Marie van de Middelhaai geeft ruim 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd. Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof. De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen. Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, 2 nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht vanuit de historische huiskamer(ramen), waardoor de 19de-eeuwse boerensfeer van Marie haar levend museum voorgoed verloren zal gaan. Marie beschrijft wekelijks haar dagelijkse leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop. Hier de tekst van d’r èègesgeschréven kerstlied.
Kersmes bij óóns ópoe, dè waar d’r toch zó schôn
’n pepieren stalleke, ‘nen echte kerstbóòm
’t Waar dan wel ’n klèntje, mer d’r zaten kaarskes in
’t Waar d’r hil eenvoudig, nàòr alleman z’n zin
Hil de femilie kwaam irste kerstdag aon
krek ès dan die kaarskes braanden mógen gaon
Ge kréégt er van óóns ópoe ’n sneeike witte mik
mi bótter en mí súíker en ’n seclaodeflik
Kersmes, kersmes, lichjes in ‘nen bóòm
Kersmes, kersmes, dè’s waor ik van dróòm
Kersmes dè’s vréde op aarde-n-óveral
Dikke mik bè ópoes en ’n kiendje in ’ne stal
Kersmes bij óóns móéder, ’t volleged couplet
De plek van de kaarskes dèùr lempkes bezet
D’n bóòm die waar vèùl grôtter, ha slingers en ‘ne piek
en ùìt de grammefóón klonk er volop kerstmeziek
We gééngen mi z’n allen al nàòr de kerstmis toe
en ès ge dan thúís kwaamt dan krééde van óóns moe
’n sneeike van de kerststol en ’n bekske thee
’n wèèrem worstebróike, op aarde waar ’t vree
Kersmes, kersmes, lichjes in ‘nen bóòm
Kersmes, kersmes, dè’s waor ik van dróòm
Kersmes dè’s vrede op aarde-n-óveral
Kerststol bij óóns móéder en ’n kiendje in ’ne stal
Kersmes mi m’n dochter, dè waar d’r wonderschôn
We zongen aaltij saomen, dè was mer hil gewóón
Zó zúíver ès ’n klökske klonk heur engelenstem
We zongen van ’t kiendje en óver Bethlehem
Zij zong de irste stem mi d’r zaachte hóòg sepraon
en ik zong mi m’n alt daor dan tégen aon
’t Víét mekare prachteg, hóòg klonk er óóns lied
Kersmes waar pas kersmes mi-j-óónze kerstmeziek
Kersmes, kersmes, lichjes in ‘nen bóòm
Kersmes, kersmes, dè’s waor ik van dróòm
Kersmes dè’s vrede op aarde-n-óveral
Zingen mi m’n dochter en ’n kiendje in ’ne stal
Kermes tégesworeg, dè is nou hil vèùl meer
Honderdduuzed lempkes die zörgen vèùr de sfeer
Nie inkelt in de kerstbóòm, mer ók nog búíteshúis
Binnen is ’t wèèrm en ‘ne kerstfilm op de búís
Hil de femilie is in ’t nei gekleeid
en onder d’n bóòm stàòn d’r pekskes al gereed
’t Is er hil gezelleg, ge it ‘ew bùìkske rond
Vrede is’t op aarde, vèùr alleman terstond
Kersmes, kersmes, lichjes in ‘nen bóòm
Kersmes, kersmes, dè’s waor ik van dróòm
Kersmes dè’s vrede op aarde-n-óveral
Pekskes, kéúnstkerstbóòm. Waor is’t kiendje in de stal?
Kersmes tégesworeg, ik kan er niks àòn dóén
mer’k verlang gerégeld trug nàòr kersmes tóén
’t Zingen mi m’n dochter, worstebróike bij óóns moe
Ik gééng ès ik zó kannen gèère trug nàòr vruuger toe
Dan gééng ik nàòr de naachmis bè-j-’s móéder àòn de haand
en staak ik er bè thúískomst kaarskes in d’n braand
Dan víét ik bij óóns ópoe ’n lekker bekske thee
mi witte mik en súíker, zing allemaol mer mee
Kersmes, kersmes, lichjes in ‘nen bóòm
Kersmes, kersmes, dè’s waor ik van dróòm
Kersmes dè’s vrede op aarde-n-óveral
Dikke mik bè ópoes en ’n kiendje in ’ne stal
Ammaol ‘ne zaolege kersmes en ’n goei begin van ’t nei jaor!
Houdoe, war. Marie
Reageren? Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524, middelhaai@live.nl www.marievandemiddelhaai.nl